首页 | 现代诗 | 旧体诗 | 散文诗 | 歌词 | 诗赛 | 诗译 | 小说 | 故事 | 杂文 | 散文 | 剧本 | 日记 | 童话 | 文评 | 诗论 | 留言
现代诗 您现在的位置: 网络诗歌 >> 现代诗 >> 正文
诗经选译-国风-周南-汝坟
类别:现代诗 作者:蓝天游 日期:2021/9/13 字体: 】 阅读:
编者按:
遵彼汝坟,     沿着汝水的高岸,
伐其条枚。     砍伐树枝和树干。
未见君子,     未见夫君的身影,
惄如调饥。     难受如未吃早饭。

遵彼汝坟,     沿着汝水的大堤,
伐其条肄。     新老树枝砍一起。
既见君子,     仿佛见到夫君面,
不我遐弃。     不会把我远抛弃。

鲂鱼赪尾,     鲂鱼劳累尾变红,
王室如燬。     朝廷公事急如火。
虽则如燬,     虽然公事急如火,
父母孔迩。     身边父母怎养活?

注释
妻子思盼行役在外的丈夫,心情痛苦而焦急。

遵:循,沿着。
汝:汝河,源出河南省。
坟:水边高地,(大)堤岸。
条:树的枝条,一说楸树。
枚:树干。
惄nì:心里难受。
调:通朝,早晨。

肄yì:树砍伐后再生的新枝。
遐xiá:远,长久。

鲂fáng:鲂鱼,一种淡水鱼。
赪chēng:红色。毛传:“赪,赤也;鱼劳则尾赤。”
燬huǐ:火,烈火。
孔:很,甚。
迩ěr:近。

上一篇作品: 下一篇作品:
[访问 次][得分 :0 分] [级别 :暂无级别  ] 编辑:李涢河
·网友评论:(显示最新30条。评论内容只代表网友个人观点!)
  • 评分标准:初级作者:±1分,中级:±2分,高级:±3分,白银:±4分,黄金(钻石):±5分,具体作者级别介绍查看
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 网友不能对作品的作者使用带有人身攻击、辱骂、威胁的语言。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  • 作者信息
    作者:蓝天游 发表作品:40 篇
    诗歌搜索
     
    作者登录
    注册用户请直接登录
    最新作品
    · 诗经选译-国风-周南-汝坟 蓝天游
    · 田园的诗与远方的茅台 戴咸明
    · 橡皮擦 杨道武
    · 蝴蝶 蓝翎
    · 秋雨 白髯客
    · 为自己多攒一点魄 地子
    · 月亮出现 歌声响起 晴风
    · 生存之道 陈炜潘
    · 落日大道 鶄羽
    · 关于“9.11”的20年总结 赵全生
    · 抗疫周年赋 信鸥
    · 让世界看看我的家乡崇礼( 齐凤池
    · 墓地和诗 辛广科
    · 纸面上 陈炜潘
    · 夏天的紫薇
    · 回忆的风铃喑哑失声 书香诗浪漫
    · 告诉天边的她我在风雨中 杲光
    · 我回来了 杲光
    友情链接
    ·诗歌学会会长博客 ·诗歌学会博客 ·河北作家网 ·阿琪阿钰诗歌书店 ·贵州作家网 ·诗歌网 ·吉林文学网
    ·作家网 ·陕西作家网 ·燕赵文化网 ·中华散文网 ·名人传 ·牛寺的诗
    本站简介 | 加入收藏 | 设为首页 | 联系我们 | 用户须知 | 欢迎注册
    COPYRIGHT © 2011 网络诗歌 All RIGHTS RESERVED 冀ICP备18005443号-1 技术支持:张家口网站制作[盛景科技]